1
00:00:06,400 --> 00:00:07,400
ببخشید

2
00:00:07,650 --> 00:00:11,530
اگه بگیرم اشکالی نداره
آن سبد، نی و مقداری بامبو؟

3
00:00:11,740 --> 00:00:13,950
مطمئنا، شما به آن خوش آمدید،

4
00:00:14,200 --> 00:00:16,740
اما آن سبد پر از سوراخ است.

5
00:00:16,740 --> 00:00:18,530
بله. من برای آن به شما پول می دهم.

6
00:00:18,780 --> 00:00:22,000
نه، همه چیز درست است.
منظورم این است که یک سبد سوراخ دارد.

7
00:00:22,330 --> 00:00:23,960
بله، من به شما پول می دهم!

8
00:00:24,210 --> 00:00:27,670
نه، همه چیز درست است. می توانید داشته باشید
بامبو و نی را نیز به صورت رایگان.

9
00:00:27,920 --> 00:00:29,170
اما من هنوز به شما پول می دهم!

10
00:00:29,420 --> 00:00:32,880
گفتم اشکالی نداره!
تو یک بچه لجبازی!

11
00:00:34,300 --> 00:00:36,890
لطفا این را بپذیرید،
اگرچه این فقط یک تغییر کوچک است!

12
00:00:37,340 --> 00:00:38,970
خیلی ممنونم!

13
00:00:38,970 --> 00:00:41,390
اوه!

14
00:00:44,520 --> 00:00:45,520
نزوکو؟

15
00:00:46,100 --> 00:00:48,020
ها؟ نزوکو؟

16
00:00:48,560 --> 00:00:49,570
او رفته است!

17
00:00:52,230 --> 00:00:53,030
او آنجاست.

18
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
اپیزود 2:
مربی SAKONJI UROKODAKI

19
00:02:34,500 --> 00:02:35,880
نزوکو...

20
00:02:37,260 --> 00:02:38,970
چاله حفر کرد؟

21
00:02:39,380 --> 00:02:42,550
خواهر بچه ام تبدیل به خال شده است.

22
00:02:46,060 --> 00:02:49,020
و او اخم کرده است!

23
00:02:49,480 --> 00:02:51,980
او باید واقعا بخواهد
برای دوری از نور خورشید

24
00:02:52,940 --> 00:02:54,480
یه لحظه اونجا صبر کن!

25
00:02:58,650 --> 00:02:59,530
نزوکو؟

26
00:02:59,780 --> 00:03:01,030
نزوکو؟

27
00:03:01,360 --> 00:03:02,950
فکر می کنید می توانید درون این جا قرار بگیرید؟

28
00:03:03,320 --> 00:03:05,950
من می خواهم به حرکت ادامه دهم
در طول روز نیز

29
00:03:06,620 --> 00:03:08,500
من تو را حمل می کنم، باشه؟

30
00:03:10,370 --> 00:03:11,250
آیا می توانید مناسب باشید؟

31
00:03:11,500 --> 00:03:12,420
در اینجا؟

32
00:03:12,670 --> 00:03:14,290
سبد.

33
00:03:21,050 --> 00:03:22,470
او به نوعی بیرون زده است، ها؟

34
00:03:24,050 --> 00:03:26,810
من نمی توانم باور کنم که او بزرگ شده است.

35
00:03:27,140 --> 00:03:29,850
انگار دیروز کوچولو بود

36
00:03:31,980 --> 00:03:32,810
نزوکو؟

37
00:03:33,060 --> 00:03:36,770
یادت باشه چطور بزرگ شدی
مثل یک بزرگسال قبلا؟

38
00:03:37,190 --> 00:03:40,320
آیا فکر می کنید می توانید انجام دهید
برعکس کوچکتر شوم؟

39
00:03:40,530 --> 00:03:42,360
کوچکتر، نزوکو!

40
00:03:42,610 --> 00:03:44,450
کوچکتر شو!

41
00:03:55,130 --> 00:03:56,420
کار خوب!

42
00:03:56,670 --> 00:03:58,130
این دختر خوبی است، نزوکو!

43
00:03:58,380 --> 00:03:59,670
من تحت تاثیر قرار گرفتم!

44
00:04:03,720 --> 00:04:05,090
کوه ساگیری؟

45
00:04:05,680 --> 00:04:09,810
اگر می خواهید به کوه ساگیری بروید،
باید از آن کوه عبور کنی، اما...

46
00:04:10,310 --> 00:04:14,400
خورشید در حال غروب است واقعا هستی
با آن همه چمدان به آنجا می روید؟

47
00:04:14,730 --> 00:04:15,940
این خطرناک است، می دانید.

48
00:04:16,940 --> 00:04:18,650
من مراقب خواهم بود.

49
00:04:19,360 --> 00:04:20,900
خیلی ممنون.

50
00:04:24,200 --> 00:04:27,370
مردم اخیراً گم شده اند!

51
00:04:27,700 --> 00:04:29,200
سعی کن راهت را گم نکنی!

52
00:04:38,710 --> 00:04:40,050
اونجا یه معبد هست

53
00:04:41,090 --> 00:04:44,430
نوری از آن نشت می کند،
پس یک نفر باید آنجا باشد

54
00:04:44,840 --> 00:04:46,050
بیایید آن را بررسی کنیم.

55
00:04:50,010 --> 00:04:51,970
بوی خون می دهم!

56
00:04:52,470 --> 00:04:55,810
این مسیر کوهستانی بسیار ناهموار است!
یک نفر باید صدمه دیده باشد!

57
00:05:03,110 --> 00:05:04,360
حالت خوبه؟

58
00:05:11,910 --> 00:05:14,120
چه جهنمی؟

59
00:05:14,870 --> 00:05:17,370
این چمن من است.

60
00:05:18,080 --> 00:05:20,500
اگر به قلمرو من نفوذ کنی،

61
00:05:20,750 --> 00:05:22,340
من تو را وادار می کنم پرداخت کنی!

62
00:05:22,960 --> 00:05:24,340
این یک دیو انسان خوار است!

63
00:05:37,650 --> 00:05:40,230
چیزی در مورد شما وجود دارد.

64
00:05:41,400 --> 00:05:44,780
آیا شما هر دو انسان هستید؟

65
00:06:00,210 --> 00:06:02,670
یک دریچه، ها؟ بد نیست.

66
00:06:03,130 --> 00:06:05,130
اما یه خراش مثل این...

67
00:06:05,460 --> 00:06:07,380
باید در کمترین زمان بهبود یابد

68
00:06:10,180 --> 00:06:13,220
ببینید که؟ خونریزی از قبل قطع شده است

69
00:06:30,700 --> 00:06:34,160
او خیلی سریع است!
و او باورنکردنی قوی است!

70
00:06:34,540 --> 00:06:36,910
دوبار به من نمیرسی!

71
00:06:37,200 --> 00:06:38,330
بسیار خوب.

72
00:06:38,580 --> 00:06:40,500
من می خواهم گردنت را بکوبم!

73
00:07:03,310 --> 00:07:06,280
ش-او را کشت!

74
00:07:06,530 --> 00:07:08,900
اوه، اما صبر کنید! او یک شیطان است، پس ...

75
00:07:09,280 --> 00:07:11,570
N-Nezuko...

76
00:07:16,330 --> 00:07:17,870
من این را باور نمی کنم!

77
00:07:18,120 --> 00:07:21,460
فقط بدون سر حرکت کرد؟!

78
00:07:21,460 --> 00:07:22,790
ای حرامزاده ها!

79
00:07:24,340 --> 00:07:29,090
بالاخره یکی از شما شیطان است؟
چنین حال و هوای عجیبی ایجاد کردی!

80
00:07:29,340 --> 00:07:32,260
انسان و دیو چیست
انجام تیم کردن؟

81
00:07:32,470 --> 00:07:34,180
او در واقع دارد صحبت می کند!

82
00:07:42,770 --> 00:07:43,560
بس کن!

83
00:07:52,360 --> 00:07:53,820
نزوکو!

84
00:08:01,460 --> 00:08:02,920
نزوکو!

85
00:08:08,250 --> 00:08:10,630
چه ربطی به این پسر داره؟

86
00:08:10,630 --> 00:08:12,970
رشد بازوها از سر او!

87
00:08:13,510 --> 00:08:15,340
من باید نزوکو را نجات دهم!

88
00:08:17,050 --> 00:08:18,600
از سر راه من!

89
00:08:23,520 --> 00:08:25,310
سخت مثل سنگ!

90
00:08:26,270 --> 00:08:27,360
اون سرش...

91
00:08:28,150 --> 00:08:29,570
مثل سنگ!

92
00:08:39,200 --> 00:08:40,160
باشه!

93
00:08:41,540 --> 00:08:46,210
موهایم را دور هچش پیچیدم
برای گرفتن آن، اما درهم پیچیده شد! لعنتی!

94
00:08:48,500 --> 00:08:51,670
نزوکو! کجایی؟

95
00:09:04,100 --> 00:09:04,980
نزوکو!

96
00:09:05,600 --> 00:09:07,020
بس کن!

97
00:09:12,030 --> 00:09:16,030
شیطان کش:
KIMETSU NO YAIBA

98
00:09:16,030 --> 00:09:20,030
شیطان کش:
KIMETSU NO YAIBA

99
00:09:42,220 --> 00:09:45,770
من تعجب می کنم که آیا تن وجود دارد
از شیاطین آنجا

100
00:09:46,520 --> 00:09:49,020
این عطر نیست
که در خانه من ماندگار بود

101
00:09:49,270 --> 00:09:50,560
اون یه دیو متفاوت بود...

102
00:09:51,400 --> 00:09:52,110
اما...

103
00:09:52,940 --> 00:09:54,820
باید کارش را تمام کنم...

104
00:09:55,070 --> 00:09:56,650
یا او به افراد بیشتری حمله خواهد کرد!

105
00:09:57,490 --> 00:09:58,530
پس...

106
00:09:59,820 --> 00:10:01,370
من باید آن را انجام دهم!

107
00:10:07,410 --> 00:10:08,290
انجامش بده

108
00:10:17,840 --> 00:10:21,260
شما نمی توانید او را با آن تمام کنید.

109
00:10:22,850 --> 00:10:24,390
ماسک اجنه!

110
00:10:24,890 --> 00:10:27,640
صدای پایش را نشنیدم!

111
00:10:28,270 --> 00:10:31,900
H-چگونه می توانم او را تمام کنم؟

112
00:10:32,190 --> 00:10:33,770
از من نپرس!

113
00:10:34,020 --> 00:10:37,400
نمیتونی از سر خودت استفاده کنی
برای فهمیدن آن؟

114
00:10:40,280 --> 00:10:42,030
اگر چاقو زدن خوب نیست،

115
00:10:43,700 --> 00:10:45,450
باید سرش را له کنم!

116
00:10:53,250 --> 00:10:55,920
برای خرد کردن جمجمه اش
و آن را کاملاً خرد کنید،

117
00:10:56,210 --> 00:10:59,300
حدس می زنم باید او را بکوبم
بارها با این سنگ

118
00:11:00,010 --> 00:11:01,640
شرط می بندم که او رنج خواهد برد.

119
00:11:02,510 --> 00:11:05,930
چیزی نیست که بتونم استفاده کنم
با یک ضربه او را بکشم؟

120
00:11:11,600 --> 00:11:13,360
این بچه قرار نیست آن را قطع کند.

121
00:11:14,690 --> 00:11:18,110
او خیلی مهربان است و نمی تواند تصمیم بگیرد.

122
00:11:18,990 --> 00:11:23,120
او با یک شیطان روبرو است،
با این حال بوی مهربانی باقی می ماند

123
00:11:23,450 --> 00:11:26,200
او حتی با یک شیطان همدلی دارد.

124
00:11:27,870 --> 00:11:29,210
گیو...

125
00:11:30,290 --> 00:11:32,460
او هرگز موفق نخواهد شد.

126
00:11:38,590 --> 00:11:41,010
سیاه شدم

127
00:11:41,340 --> 00:11:43,720
آیا بدن من مرده است؟

128
00:11:43,970 --> 00:11:46,390
من احساس بیماری می کنم!

129
00:11:48,270 --> 00:11:51,480
ای حرامزاده، من تو را می کشم!
قسم می خورم که تو را خواهم بلعید!

130
00:11:51,480 --> 00:11:53,270
برو اینجا! لعنتی!

131
00:11:53,520 --> 00:11:56,570
من نمیتونم برم پیش تو پس تو بیا پیش من!

132
00:11:56,020 --> 00:12:00,860
من خیلی طولانی لنگیدم.
حالا خورشید در حال طلوع است!

133
00:11:56,570 --> 00:11:57,980
هی، داری گوش میدی، بابا؟

134
00:11:57,980 --> 00:12:00,860
هی، بیا اینجا، تو!

135
00:12:00,860 --> 00:12:02,450
داری گوش میدی دیوونه؟

136
00:12:15,420 --> 00:12:18,170
با این همه نور خورشید رفته؟!

137
00:12:18,460 --> 00:12:20,590
جای تعجب نیست که نزوکو از آن کوتاهی کند!

138
00:12:22,970 --> 00:12:23,970
نزوکو؟

139
00:12:24,550 --> 00:12:25,720
نزوکو؟

140
00:12:40,610 --> 00:12:42,030
نزوکو...

141
00:12:44,410 --> 00:12:47,120
اوه، درست است.

142
00:12:47,370 --> 00:12:48,870
آن مرد کجاست؟

143
00:12:57,630 --> 00:13:01,130
او افرادی را که کشته شدند دفن کرد.

144
00:13:06,340 --> 00:13:07,640
اوم...

145
00:13:09,720 --> 00:13:12,770
من ساکونجی اوروکوداکی هستم.

146
00:13:13,020 --> 00:13:16,650
من فرض می کنم شما یکی از آنها هستید
Giyu Tomioka راه من را فرستاد.

147
00:13:17,350 --> 00:13:20,320
بله! نام من تانجیرو کامادو است!

148
00:13:20,770 --> 00:13:22,530
اسم خواهرم نزوکو است و...

149
00:13:22,530 --> 00:13:24,070
تانجیرو...

150
00:13:24,610 --> 00:13:28,570
چه خواهید کرد
وقتی خواهرت انسان را می بلعد؟

151
00:13:38,500 --> 00:13:40,590
خیلی آهسته!

152
00:13:41,090 --> 00:13:44,130
شما فقط خیلی کند هستید
در تصمیم گیری!

153
00:13:44,510 --> 00:13:47,930
شما نتوانستید آن شیطان را از بین ببرید
قبل از سپیده دم!

154
00:13:48,390 --> 00:13:53,140
میدونی چرا نتونستی جواب بدی
سوال من بلافاصله؟

155
00:13:53,390 --> 00:13:56,020
به این دلیل است که عزم شما بسیار ضعیف است!

156
00:13:56,560 --> 00:14:00,110
دو کار وجود دارد
اگر خواهرت انسان را ببلعد

157
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
خواهرت را بکش!

158
00:14:02,070 --> 00:14:04,360
و شکم خودت را بشکن و بمیر!

159
00:14:04,610 --> 00:14:08,950
منظور از سفر همین است
با خواهرت که دیو شد!

160
00:14:09,570 --> 00:14:15,120
اما این اتفاق هرگز نباید بیفتد.
و بهتره فراموش نکنی

161
00:14:15,120 --> 00:14:18,460
خواهرت جان را می گیرد
از یک فرد بی گناه ...

162
00:14:18,460 --> 00:14:21,590
این یک چیز است
که هرگز نباید اتفاق بیفتد همیشه!

163
00:14:22,460 --> 00:14:24,760
میفهمی چی میگم؟

164
00:14:25,010 --> 00:14:26,090
بله!

165
00:14:26,970 --> 00:14:28,590
باشه حالا میرم تستت کنم

166
00:14:28,840 --> 00:14:33,720
تا ببینم آیا برای تبدیل شدن مناسب هستی یا نه
یکی از اعضای سپاه شیطان کش.

167
00:14:34,520 --> 00:14:37,230
خواهرت را بر پشتت بگیر
و مرا دنبال کن

168
00:14:46,860 --> 00:14:49,950
او خیلی سریع است!
به هر حال او چند سال دارد؟

169
00:14:50,240 --> 00:14:51,030
و مانند قبل،

170
00:14:51,200 --> 00:14:53,370
من اصلا صدای پایی نمی شنوم!

171
00:14:55,370 --> 00:14:59,040
نزوکو، می‌دانم که باید ناخوشایند باشد،
اما لطفا صبور باشید!

172
00:15:01,040 --> 00:15:03,040
خوب صبور بودن
تمام آن چیزی است که تا به حال می دانستید

173
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
نزوکو...

174
00:15:05,420 --> 00:15:06,510
تمام زندگیت...

175
00:15:08,130 --> 00:15:10,220
دوباره کیمونویت را درست می کنی؟

176
00:15:10,550 --> 00:15:13,260
حدس می زنم باید برایت یک دستگاه جدید بخریم.

177
00:15:13,600 --> 00:15:15,720
نه، نه، همه چیز درست است!

178
00:15:15,970 --> 00:15:18,020
این کیمونو مورد علاقه من است!

179
00:15:18,430 --> 00:15:22,900
من بچه های کوچکتر را ترجیح می دهم
غذای بیشتری برای پر کردن آنها دریافت کردم!

180
00:15:25,440 --> 00:15:27,650
قسم می خورم که تو را به یک انسان برگردانم!

181
00:15:28,400 --> 00:15:31,660
قسم میخورم برات میخرم
یک کیمونوی زیبا روزی!

182
00:15:32,570 --> 00:15:34,990
هر کاری که نتونستم انجام بدم
برای بقیه...

183
00:15:35,700 --> 00:15:37,160
من همه این کار را برای شما انجام خواهم داد!

184
00:15:43,670 --> 00:15:47,250
ن-حالا من...

185
00:15:47,500 --> 00:15:50,380
آزمون را قبول کرد؟

186
00:15:57,720 --> 00:15:59,930
امتحان از الان شروع میشه

187
00:16:00,180 --> 00:16:01,940
قراره از یه کوه بالا بریم

188
00:16:06,770 --> 00:16:10,360
حتما مراقبت می کنم
خواهرت برای تو

189
00:16:12,400 --> 00:16:14,320
من روی شما حساب می کنم قربان

190
00:16:26,710 --> 00:16:27,880
من خیلی خسته ام

191
00:16:28,250 --> 00:16:31,300
پاهایم شروع به کمانش شدن کردند!

192
00:16:31,970 --> 00:16:33,880
من هم شروع به سرگیجه می کنم.

193
00:16:38,100 --> 00:16:42,390
حالا، از اینجا، به خانه برگردید
در پای کوه

194
00:16:42,810 --> 00:16:45,270
این بار منتظر نمی مانم
تا سپیده دم!

195
00:16:50,400 --> 00:16:51,940
آیا این همه است؟

196
00:16:54,240 --> 00:16:55,450
من می بینم.

197
00:16:55,870 --> 00:16:59,080
او فکر می کند من ممکن است گم شوم
در این مه غلیظ

198
00:17:00,160 --> 00:17:02,790
فقط باید برگردم
تا سپیده دم، درست است؟

199
00:17:03,120 --> 00:17:04,250
این آسان است!

200
00:17:04,500 --> 00:17:06,130
من حس بویایی عالی دارم!

201
00:17:06,380 --> 00:17:09,040
من قبلا حفظ کردم
بوی آقای اوروکوداکی!

202
00:17:20,310 --> 00:17:21,470
سنگ؟!

203
00:17:33,400 --> 00:17:34,860
یک دام؟

204
00:17:36,160 --> 00:17:37,410
الان فهمیدم

205
00:17:38,030 --> 00:17:40,700
بنابراین، تله هایی در اطراف وجود دارد!

206
00:17:41,290 --> 00:17:42,950
این معامله است، نه؟

207
00:17:44,790 --> 00:17:45,660
اوه اوه!

208
00:17:51,960 --> 00:17:53,670
چرند، مزخرف، مزخرف!

209
00:17:54,010 --> 00:17:55,840
اگر به اینگونه تله ها قدم بردارم،

210
00:17:56,090 --> 00:17:58,090
من از کوه پایین نمی آیم
تا صبح!

211
00:17:58,640 --> 00:18:01,060
و علاوه بر این، این کوه ...

212
00:18:01,430 --> 00:18:02,720
این کوه ...

213
00:18:03,770 --> 00:18:05,680
هوا اینجا رقیق است!

214
00:18:06,100 --> 00:18:09,360
اینجا خیلی نازک تر از کوه است
جایی که قبلا زندگی می کردم!

215
00:18:09,940 --> 00:18:13,940
برای همین دارم هوا می خورم
مثل این و احساس سرگیجه!

216
00:18:15,030 --> 00:18:16,450
آیا آن را برمی گردم؟

217
00:18:16,990 --> 00:18:18,280
ممکن است از حال بروم!

218
00:18:19,030 --> 00:18:19,870
نه!

219
00:18:20,530 --> 00:18:21,580
باید برگردمش!

220
00:18:22,540 --> 00:18:24,450
نفس خود را کنترل کنید...

221
00:18:24,750 --> 00:18:27,040
و هر یک از آن تله ها را استشمام کنید!

222
00:18:52,020 --> 00:18:54,360
درسته! من آن را دریافت کردم! من آن را دریافت کردم!

223
00:18:54,940 --> 00:18:56,860
تله هایی که دست انسان گذاشته است

224
00:18:57,110 --> 00:18:59,700
پس از همه، بوی کمی متفاوت دارند!

225
00:19:06,040 --> 00:19:07,370
اما این بدان معنا نیست که ...

226
00:19:09,120 --> 00:19:11,250
من ناگهان به اندازه کافی ورزشکار شدم

227
00:19:11,630 --> 00:19:14,920
برای طفره رفتن از هر یک از آنها!

228
00:19:15,960 --> 00:19:18,760
من آن را برمی گردم
مهم نیست چه!

229
00:19:19,550 --> 00:19:21,340
نزوکو!

230
00:19:50,370 --> 00:19:54,130
من... برگشته ام.

231
00:19:57,090 --> 00:20:00,380
ناگهانی مرا ببخش،
آقای ساکونجی اوروکوداکی.

232
00:20:01,840 --> 00:20:06,560
من پسری را به راه شما می فرستم که بخواهد
تبدیل شدن به یک شمشیرزن شیطان کش.

233
00:20:08,140 --> 00:20:11,560
او به اندازه کافی گستاخ بود
بدون سلاح به من حمله کند

234
00:20:12,900 --> 00:20:14,980
خانواده او توسط یک شیطان سلاخی شدند،

235
00:20:15,270 --> 00:20:18,230
و خواهر کوچکتر بازمانده
یکی شده است

236
00:20:18,980 --> 00:20:21,700
اما من تعیین کرده ام
که او به انسان ها حمله نمی کند.

237
00:20:23,570 --> 00:20:28,290
من می توانم چیزی متفاوت را حس کنم
در مورد این دو

238
00:20:29,200 --> 00:20:33,000
مثل خودت، پسر به نظر می رسد
برای داشتن حس بویایی قوی

239
00:20:34,500 --> 00:20:40,050
شاید او راهی برای شکستن پیدا کند
و وارث ظاهری شما شود.

240
00:20:40,670 --> 00:20:43,590
من از شما می خواهم که او را آموزش دهید.

241
00:20:45,010 --> 00:20:47,850
من متوجه می شوم که این است
یک درخواست خودخواهانه،

242
00:20:48,260 --> 00:20:50,020
اما لطفا مرا ببخش

243
00:20:51,640 --> 00:20:57,690
امیدوارم به خوبی رسیدگی کنید
از خودتان در تلاش هایتان

244
00:20:59,230 --> 00:21:00,440
واقعا مال شما...

245
00:21:01,110 --> 00:21:02,700
گییو تومیوکا.

246
00:21:20,920 --> 00:21:22,920
من تو را به عنوان شاگرد خود می پذیرم

247
00:21:23,470 --> 00:21:25,430
تانجیرو کامادو.

248
00:23:00,900 --> 00:23:15,870
پیش نمایش

249
00:23:00,900 --> 00:23:15,870
خش خش

250
00:23:03,440 --> 00:23:06,190
دیو در معبد ما را شگفت زده کرد
کمی، درست است؟

251
00:23:06,190 --> 00:23:08,740
هرگز انتظار نداشتم
برای دیدن بازوهایی که از سر او رشد می کنند.

252
00:23:10,280 --> 00:23:14,870
الان که قبول شدم
توسط آقای اوروکوداکی، من تمام تلاشم را خواهم کرد!

253
00:23:16,200 --> 00:23:19,120
حالا وقت یک راز تایشو است!

254
00:23:19,460 --> 00:23:23,590
آقای اوروکوداکی با ماسک گابلین...
باور کنید یا نه، سن او ...

255
00:23:23,590 --> 00:23:24,380
تانجیرو!

256
00:23:24,380 --> 00:23:25,130
بله؟

257
00:23:25,460 --> 00:23:28,470
کدام را برای شام می خواهید؟
نیکوجاگا یا اودن؟

258
00:23:28,470 --> 00:23:30,510
ها؟ خب...

259
00:23:30,510 --> 00:23:32,010
خیلی کند است برای تصمیم گیری!

260
00:23:32,010 --> 00:23:33,550
من اودن میخوام!

261
00:23:33,760 --> 00:23:36,430
بعد، قسمت 3، "سابیتو و ماکومو"!

262
00:23:36,890 --> 00:23:40,020
ادامه دارد